Intercambio Aranjuez – Coburg
Intercambio Santiago Rusiñol – Casimiranum
In diesem Schuljahr fand zum ersten Mal ein richtiger Schüleraustausch zwischen Aranjuez und Coburg statt. Vom 23. bis zum 30. März kamen eine Handvoll spanischer Schüler zu Besuch in die Vestestadt und kurz darauf, vom 02. bis zum 09. April reisten 22 deutsche Schüler mit ihren Spanischlehrerinnen StRin Schürr und StRin Zeuner nach Aranjuez bei Madrid. Beide Besuche waren eine sehr gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen, Spanisch zu sprechen, Kulturangebote wahrzunehmen und natürlich kam auch die gemeinsame Freizeitgestaltung nicht zu kurz. Der folgende Bericht erzählt vom Aufenthalt bei unseren spanischen Freunden.
Un diario:
En abril 2014 pasamos una semana en Aranjuez, en el centro de España, muy cerca de Madrid.
El martes por la noche empezó el viaje a Aranjuez. Nos encontramos a las 11 de la noche para ir en autobús a Berlín. Pasamos toda la noche en autobús y en el aeropuerto.
Cuando llegamos a Madrid, llovía. Pero después el tiempo se ponía mejor cada día. Los últimos días pudimos ir por las calles en pantalones cortos y camisetas cortas. Hacía mucho calor y sol.
Desde Madrid cogimos el tren a Aranjuez, donde nos recogieron las familias.
Fue un viaje muy largo que duró más o menos 15 horas y solamente nos descansamos poco.
Cuando llegamos en casa de las familias el miércoles por la tarde, no hicimos mucho porque estábamos muy cansados. Algunos quedaron en casa, otros dieron una vuelta por Aranjuez.
El jueves nos enseñaron el instituto y nos dieron algunas informaciones sobre Aranjuez. Después de hacer estas experiencias en el instituto, dimos una vuelta por la ciudad. Visitamos por ejemplo los jardines y la plaza de toros. La tarde fue libre hasta que nos encontráramos a las seis para visitar el Palacio Real de Aranjuez.
El viernes fuimos en autobús a Toledo donde hicimos muchas fotos preciosas. Primero nos dieron informaciones sobre la ciudad y después fuimos de compras, pero no había muchas tiendas.
El fin de semana éramos libres para pasar tiempo con la familia. La mayoría del grupo fue en piragua por el Tajo lo que fue muy divertido y mojado. Luego fuimos en tren a Madrid para ver un parque y muchos árboles. Comimos un helado en el parque y algunos tuvieron suerte y recibieron un helado gratuito. El domingo muchos fueron de compras. Por la noche todos nos encontramos en casa de una chica para comer juntos.
El lunes fuimos en autobús a Madrid donde vimos el estadio de Real Madrid de fuera. Además dimos una vuelta por la ciudad. El destino final fue el museo del Prado. Después de visitarlo, tuvimos tiempo libre para ir de compras.
El martes participamos en los talleres de la semana cultural que fue organizada por el instituto. Fue un poco aburrido y rudioso porque los alumnos hicieron una discusión muy entusiasmadamente. Luego la tarde fue libre y todos hicieron lo que quisieron antes de encontrarnos todos en un restaurante para comer una pizza muy grande.
El miércoles regresamos. Fuimos en tren a Madrid, de donde cogimos el avión a Berlín. Llegamos más o menos a las 22.15 por la noche en Coburg.
En general fue un viaje muy bonito que nos ha dado muchas experiencias. Nos divertimos muy bien. Nuestros amigos de Aranjuez y sus familias son muy amables y nos acogieron cariñosamente. Todos hicieron todo lo posible para que pudiéramos sentirnos bien. Nos alegramos mucho de verlos pronto. Por eso solamente podemos decir: „Dies ist kein „Tschüss“, es ist ein „Bis bald“ “.
La comida:
En general nos gusta la comida de España. Probamos algunas especialidades de España, por ejemplo „Tortilla“, „Paella“, „Jamón Serrano“, „Churros“ etc.
Nos dimos cuenta de que los españoles cenan muy tarde, más tarde de nosotros. Una vez no cenamos hasta las 23.15 por la noche. Además nos parecía raro que comamos todo el tiempo sin recreo entre las comidas.
En España comen muchas frutas y hay muchos mercados donde puedes comprar fruta, verdura, pescado y carne, lo que no hay en Alemania.
Escrito por Nina Müller y Lara Franke, alumnas del curso 10 b del Casimirianum Coburg
